Updates an expense's details. This is a full update — category_id, description, date and amount must always be sent. Captured payments are not affected; use the capture-payment endpoint to record payments.