Creates a register at the location with a starting invoice number sequence. Requires the Create Register (p/c-register) permission on the location and a plan that supports additional registers (free/basic plans allow only one). Adding a register updates the store's subscription.