Replaces the tag set on a taggable object. Currently only object_type: "Bill" is supported. Tag names are normalized to lowercase slugs (max 20 characters) and created on first use; the object's tags are synced to exactly the given list, so sending fewer tags removes the others.