Creates a new location. Requires the Create Location (p/c-location) permission and a subscription plan that supports multiple locations (free/basic plans are rejected). Adding a location updates the store's subscription.